出租方（简称甲方）：___________________
承租方（简称乙方）：___________________
签订地点：_____________________________
签订时间：_____________________________
根据《中华人民共和国合同法》及相关规定，为明确出租方与承租方的权利义务关系，经双方协商一致，签订本合同。
第一条 租赁资产名称与地点
甲方将其所有的坐落在____________________的场地（详见双方核对的图纸），含办公室，出租给乙方使用。
第二条 租赁期限
租赁期共_____年，出租期自______年____月____日起至______年____月____日止。期满后若乙方需要续租，同等条件下乙方享有优先承租权。
第三条 租金及租金的交纳期限
租金每年计人民币_________万元（￥_________元），每期支付六个月的租金，本协议生效后先付六个月的租金，自第七个月开始支付第二期租金，以此类推。
甲方向乙方收取租金时必须出具税务机关认可的正式发票。
第四条 租赁期间租赁财产的保养
乙方应合理、妥善使用租赁财产，如乙方使用不当造成租赁财产损坏的（不包括水泥场地），由乙方负责修缮并承担相关的维修费用。
若因租赁物自然原因而损坏的，则由甲方负责维护，保障乙方能正常使用。
第五条 争议的解决方式
本合同执行过程中若发生争议事项，由当事人双方协商解决。协商不成，双方同意向_______________人民法院提起诉讼解决。
第六条 租赁期满，甲乙双方结清所有费用后，甲方收回租赁物，本合同终止。
第七条 本合同未尽事宜，按《中华人民共和国合同法》的有关规定，经合同双方共同协商，作出补充规定，补充规定与本合同具有同等效力。
第八条 本合同一式二份，甲乙双方各执一份。
附件：1．经双方核定的场地平面图；
2．甲方出具的合同签订授权委托书。