有许多学习外语的人,比如学习中文的,学习英文的,学习火星文的,所以我也看到不少错误的学习方法。
虽然他们学的语言不同,但是学习方法却有共通之处。这里针对学习英语的中国朋友,总结了10个英语学习的错误方法。
10 wrong ways to learn english
1. use chinese characters to show the pronunciations of english words, and make english sounds like chinese.
如果老外用英语的发音说中文,你是否能听懂?比如“wow a knee”,你能听出来这“我爱你”吗?同理,如果用汉字标注单词发音也会变成这样。念单词不会音标不要紧,但至少得听着模仿才行,不能用汉字注音。
2. think in chinese, and translate into english.
如果用中文思维,就得先在脑海中想出中文句子,然后逐一翻成英文。结果一切在脑海中准备妥当时,别人已经开始说下一个话题了。如果说句话就得想半天,谁会愿意继续这无聊的聊天?这样说一辈子都无法流利。
3. learn and remember english words by translating them into chinese.
学英语词汇量很重要,但强烈不建议记单词的中文意思。比如之前说的see、look和watch,中文都是“看”,但说话的时候怎么知道何时该用哪个单词?而且这也会造成上一条所说的用中文思维去说英语的问题。
4. speak chinese when they don't know how to express in english
能多语言切换是好事,但在和不懂中文的老外对话时,说中文不就等于白说吗?就算在和中国人用英语对话练习时也不能说中文,一旦养成这个习惯就很难改掉。或许自己觉得说话更轻松了,但英语实际上更糟了。
5. be afraid of making mistakes, and seldom speak english in public because they think it’s loss of face.
可能因为应试教育,许多人从小就觉得犯错是特别丢脸的事情,因此干脆沉默是金,不说英语。但群众的眼睛是雪亮的,靠掩饰是无法糊弄过去的。不实事求是地锻炼,迟早会被人发现真相,到时岂不是更丢脸?
6. be happy to get high score in an exam, and be dumb when communicating with foreigners.
习惯了考试,自然觉得笔试得分高英语就好。但许多学霸一到实际对话中就一败涂地。笔试锻炼不出说英语的口音、语气语调和应变思维。别人问“how are you”,若回答“fine, thank you, and you?”,简直就是在和机器对话,有谁愿意和机器聊天?
7. always want to be english master immediately without daily practices. was rome built in one day?
社会的快速发展,让许多人觉得“越快越好”,所以越来越浮躁;物质的追求攀比,让许多人觉得“越强越好”,所以越来越浮夸。但是不想日积月累地学习,就能学好英语的想法只能是天方夜谭。即便掌握了学习的窍门和规律,也要通过不断的积累才能为学习加速。
8. want to find a teacher who can transfer the knowledge into their brains directly, so they don't need to make any effort on english learning.
越浮躁越浮夸,就越想要一步登天。然而,就算费劲心机也不可能从世界上找来一个能够在学生不主动学习的情况下,就能把所有知识传输给学生的老师。或许未来的科技能做到复制大脑信息,但现在这是不可能的。
9. learn english only when it's needed. when they really need to use english, they don't have any preparation and fail.
这一条简言之就是“临时抱佛脚”,但这是“得过且过”的心态。若是没有长远的眼光,如何能够让自己的职业生涯获得成功?机会只给有准备的人,如果没有准备,就等同于准备着接受失败。
10. they believe if people go abroad to an english speaking country, their english will be good automatically. actually a drowning person cannot learn how to swim.
只要出国工作或留学,英语就自然进步了?事实却是许多海归的英语相比之前没有提升多少。为什么?想一想,如果一个人溺水了,他还会有那个闲心去学习游泳吗?身处一个全是陌生语言的环境,和溺水有什么区别呢。
总而言之,英语学习不是股票,也不是炒房地产。这个世界上没有让懒人不积极主动去学,就能学会英语的办法。所谓的“投机取巧、曲线救国”等想法只会让学习者误入歪门邪道,越学越差。